-
1 sizing up
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können. -
2 Sizing
n < pack> ■ sizing -
3 das Schlichten
- {sizing} -
4 das Leimen
- {sizing} -
5 standing off each other
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > standing off each other
-
6 Masseleimung
f < pap> ■ beater sizing; pulp sizing; engine sizing -
7 Einschätzung
Einschätzung f 1. GEN assessment, (infrml) sizing up; 2. MGT appraisal • nach meiner Einschätzung GEN in my estimation* * *f 1. < Geschäft> assessment, sizing up infrml ; 2. < Mgmnt> appraisal ■ nach meiner Einschätzung < Geschäft> in my estimation* * *Einschätzung
estimation, appraisal, valuation, (Steuern) assessment, rating (Br.);
• zu hohe Einschätzung overassessment, overestimate;
• zu niedrige Einschätzung underestimat***ion;
• Einschätzung der Kreditfähigkeit rating assessment, credit rating (US);
• Einschätzung des Risikos assessment of a risk. -
8 Augenmaß
n; nur Sg. sense of distance; ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig. be good at sizing things up; etw. nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye; nach Augenmaß würde ich sagen... at a glance ( oder by eye) I’d say... nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand); Augenmaß beweisen oder zeigen fig. demonstrate sound judgment; Politik mit Augenmaß fig. policy of moderation* * *Au|gen|maßnt no pleye; (für Entfernungen) eye for distance(s); (fig) perceptivenessnach Áúgenmaß — by eye
Áúgenmaß haben (lit) — to have a good eye (for distance(s)); (fig) to be able to assess or gauge things or situations
ein gutes/schlechtes Áúgenmaß haben — to have a good eye/no eye (for distance(s))
* * *Au·gen·maß1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s][ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]nach \Augenmaß by eye2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
* * *ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig be good at sizing things up;etwas nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye;nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand);zeigen fig demonstrate sound judgment;Politik mit Augenmaß fig policy of moderation* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
-
9 Appreturmittel
n < textil> ■ finishing agent; finishing compound; finish; dressing agent; dressingn <textil.led> ■ sizing preparation; sizing material -
10 Gelatineleimung
f < pap> ■ gelatin sizing; glue sizing -
11 Kalibriergesenk
n <wz> ■ finish-impression sizing die; sizing die -
12 Schlichten
n < textil> ■ sizing -
13 Sortierung
f < verf> ■ sorting -
14 Größeneinteilung
-
15 die Größe
- {bulkiness} sự to lớn, sự đồ sộ, sự kềnh càng, tầm vóc to lớn - {extend} - {extent} khoảng rộng, quy mô, phạm vi, chừng mực, sự đánh giá, sự tịch thu, văn bản tịch thu - {grandeur} vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng, sự cao quý, sự cao thượng, sự vĩ đại, sự lớn lao, điệu bộ oai vệ, lối sống vương giả, uy quyền, quyền thế - {greatness} sự cao cả, tính lớn lao, tính vĩ đại, tính quan trọng, tính trọng đại - {item} khoản, món, tiết mục, tin tức, món tin - {largeness} sự rộng, sự lớn, sự rộng lớn, tính rộng râi, tính rộng lượng, tính hào phóng - {magnitude} tầm lớn, độ lớn, lượng, tầm quan trọng, tính chất trọng đại - {mightiness} sức mạnh, sự hùng cường, sự hùng mạnh, sự hùng vĩ - {muchness} to be much of a muchness như nhau, chẳng khác gì nhau, cũng thế thôi - {quantity} số lượng, khối lượng, số lớn, vô số, rất nhiều - {size} kích thước, cỡ, khổ, số, dụng cụ đo ngọc, suất ăn, khẩu phần sizing), chuẩn mực cân đo, hồ - {stature} vóc người, sự tiến triển, mức phát triển - {tallness} bề cao, chiều cao, tầm vóc cao - {transcendence} tính siêu việt, tính hơn hẳn, sự siêu nghiệm - {width} tính chất rộng, bề rộng, bề ngang, tính chất rộng r i = die Größe (Mathematik) {equality; quantity}+ = die Größe (Persönlichkeit) {bigwig}+ = die gegebene Größe {datum}+ = die negative Größe {minus}+ = die einzelne Größe (Mathematik) {unit}+ = in voller Größe {full length}+ = die ungeheure Größe {hugeness; immensity}+ = die unbekannte Größe (Mathematik) {unknown quantity}+ = die irrationale Größe (Mathematik) {surd}+ = von gleicher Größe {isometric}+ = die Ökonomie der Größe {economy of scale}+ = die veränderliche Größe {variable}+ = nach der Größe ordnen {to size}+ = in der Größe anpassen {to resize}+ = die gleichvielfache Größe {equimultiple}+ = die erste unbekannte Größe (Mathematik) {x}+ = die unendlich kleine Größe (Mathematik) {infinitesimal}+ = die dritte unbekannte Größe (Mathematik) {z}+ = die zweite unbekannte Größe (Mathematik) {y}+ = nach der Größe sortieren {to size}+ = unter der normalen Größe {undersized}+ = das Fortschaffen einer Größe (Mathematik) {elimination}+ = die Sortierung nach der Größe {sizing}+ = das Modell in natürlicher Größe (Technik) {mockup}+ -
16 Sortierung
Sortierung f COMP sort* * *f < Comp> sort* * *Sortierung
sizing, grading, batching, (Tarifierung) classification;
• Sortierung nach Klassen classification. -
17 Sortierung
f1. Vorgang: sorting; (Auswahl) selection, assortment; feinste Sortierung selection of finest quality goods2. EDV sort* * *die Sortierungsizing; sort; sorting* * *Sor|tie|rung [zɔr'tiːrʊŋ]f -, -ensorting; (COMPUT von Daten) sort* * *feinste Sortierung selection of finest quality goods2. IT sort* * *f.sort n.sorting n. -
18 Oberflächenfestigkeit
Ober·flä·chen·fes·tig·keitf sizing strength, surface stability -
19 Rupffestigkeit
Rupf·fes·tig·keitf (Papier) picking resistance, sizing strength -
20 Schriftgrößenabstufung
Schrift·grö·ßen·ab·stu·fungf character sizing increments pl
См. также в других словарях:
Sizing — or size is a substance that is applied to porous materials as a glaze or filler. It is used to change surface properties in papermaking, gilding, and the manufacture of textiles. Papermaking Sizing is used on fibers during paper manufacture in… … Wikipedia
Sizing up — est un film pornographique gay, réalisé par les studios Huge, en 1984. Fiche technique Titre : Sizing Up Réalisateur : Matt Sterling Producteur : Huge Année : 1984 Durée : 80 minutes Distribution Doug Cory Joe Craig Steve … Wikipédia en Français
Sizing Up — est un film pornographique gay, réalisé par les studios Huge, en 1984. Fiche technique Titre : Sizing Up Réalisateur : Matt Sterling Producteur : Huge Année : 1984 Durée : 80 minutes Distribution Doug Cory Joe Craig Steve … Wikipédia en Français
Sizing — Siz ing, n. 1. Act of covering or treating with size. [1913 Webster] 2. A weak glue used in various trades; size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sizing — Siz ing, n. 1. The act of sorting with respect to size. [1913 Webster] 2. The act of bringing anything to a certain size. [1913 Webster] 3. (Univ. of Cambridge, Eng.) Food and drink ordered from the buttery by a student. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sizing — Sizing. См. Калибровка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sizing — [sī′ziŋ] n. 1. SIZE2 2. the act or process of applying such size … English World dictionary
sizing — /suy zing/, n. 1. the act or process of applying size or preparing with size. 2. size, as for glazing paper or strengthening fabric. [1625 35; SIZE2 + ING1] * * * ▪ technology coating with a gelatinous or other substance to add strength or… … Universalium
Sizing — Size Size, v. t. [imp. & p. p. {Sized}; p. pr. & vb. n. {Sizing}.] To cover with size; to prepare with size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sizing — noun a) A gelatinous glue for glazing or sizing canvas, paper, plaster or wood; often made from animal skins. b) paste … Wiktionary
sizing — Treatment of a fabric or other surface with size any of several gooey substances usually made from glue (the best is made from rabbit skin), wax, or clay and used as a glaze or filler for porous material such as paper, cloth, or wall surfaces … Glossary of Art Terms